作者：武秋彥 隆天知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 流程業(yè)務(wù)管理部

前述

德國(guó)作為歐盟的重要成員國(guó)之一，也是近年來(lái)中國(guó)企業(yè)和個(gè)人向國(guó)外申請(qǐng)專利的主要目的國(guó)之一。眾所周知，在德國(guó)，專利申請(qǐng)的種類有發(fā)明、實(shí)用新型和外觀設(shè)計(jì)三種，此次筆者僅對(duì)德國(guó)的發(fā)明專利申請(qǐng)程序做一簡(jiǎn)單介紹，以供廣大申請(qǐng)人參考。

申請(qǐng)途徑

一般來(lái)講，申請(qǐng)人向德國(guó)提交發(fā)明專利申請(qǐng)，可以通過(guò)以下途徑：

1、可以直接向德國(guó)專利商標(biāo)局提出德國(guó)的國(guó)家專利申請(qǐng)，也可按照《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》（Paris Convention for the Protection of Industrial Property, 簡(jiǎn)稱“巴黎公約”）的規(guī)定，在規(guī)定的優(yōu)先權(quán)期限內(nèi)，要求其在本國(guó)或外國(guó)的在先申請(qǐng)為優(yōu)先權(quán)進(jìn)行國(guó)家專利申請(qǐng)；

2、依據(jù)PCT條約的規(guī)定，通過(guò)PCT國(guó)際申請(qǐng)直接進(jìn)入德國(guó)國(guó)家階段；

3、依據(jù)歐洲專利公約（European Patent Convention，簡(jiǎn)稱EPC）的規(guī)定，先在歐洲專利局(EPO)提出發(fā)明專利申請(qǐng)，授權(quán)之后在德國(guó)辦理登記生效。

申請(qǐng)期限

1、與中國(guó)發(fā)明專利申請(qǐng)一樣，申請(qǐng)人如果選擇通過(guò)巴黎公約途徑進(jìn)入德國(guó)，且要求在先申請(qǐng)為優(yōu)先權(quán)的情況下，根據(jù)《巴黎公約》的規(guī)定，需要在在先申請(qǐng)?zhí)峤蝗眨磧?yōu)先權(quán)日）起12個(gè)月之內(nèi)向德國(guó)專利商標(biāo)局提出申請(qǐng)。

2、申請(qǐng)人如果選擇通過(guò)PCT途徑進(jìn)入德國(guó)國(guó)家階段時(shí)，需要在該國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)日（要求優(yōu)先權(quán)的，指最早的優(yōu)先權(quán)日）起30個(gè)月內(nèi)向德國(guó)專利商標(biāo)局提交進(jìn)入國(guó)家階段申請(qǐng)的請(qǐng)求。

申請(qǐng)語(yǔ)言

向德國(guó)專利局提交發(fā)明專利申請(qǐng)時(shí)，申請(qǐng)文件可以用德文提交，也可先用中文、英文或其他語(yǔ)言遞交，但提交后，最遲在申請(qǐng)日或進(jìn)入國(guó)家階段之日起三個(gè)月內(nèi)須補(bǔ)交申請(qǐng)文件的德文翻譯。而且后續(xù)整個(gè)審查過(guò)程（包括無(wú)效）均使用德語(yǔ)。

如果申請(qǐng)人采用“通過(guò)先提交歐洲申請(qǐng)、再生效于德國(guó)”的方式來(lái)申請(qǐng)德國(guó)發(fā)明專利，提交的申請(qǐng)文件可使用英文，而且整個(gè)審查程序也都是英文。當(dāng)歐洲專利授權(quán)之后，則僅需提交權(quán)利要求書的德文譯文和法文譯文，這也是歐洲專利授權(quán)辦登的必要條件。通過(guò)指定德國(guó)的歐洲申請(qǐng)?jiān)诘聡?guó)獲得的專利權(quán)與在德國(guó)直接申請(qǐng)獲得的專利權(quán)是完全一樣的。

其他文件

巴黎公約途徑時(shí)，不要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，除申請(qǐng)文件外，申請(qǐng)人需要提供下列主要信息和材料為：

1、申請(qǐng)人的英文名稱/姓名和英文地址；

2、發(fā)明人的英文姓名和地址；申請(qǐng)人和發(fā)明人不一致時(shí)，請(qǐng)注明權(quán)利是如何從發(fā)明人轉(zhuǎn)移到申請(qǐng)人的（職務(wù)發(fā)明、繼承或根據(jù)合同）；

3、申請(qǐng)文件的德文翻譯（可后補(bǔ)）要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，自優(yōu)先權(quán)日起16個(gè)月內(nèi)需要提交在先申請(qǐng)的日期、國(guó)家、申請(qǐng)?zhí)?，以及由在先申?qǐng)受理局出具的在先申請(qǐng)文件副本。

PCT途徑進(jìn)入時(shí)，申請(qǐng)人還需要提供以下的主要信息和材料：

1、PCT申請(qǐng)的申請(qǐng)?zhí)?、?guó)際申請(qǐng)日、最早優(yōu)先權(quán)日（如果有優(yōu)先權(quán)的話）；

2、申請(qǐng)人的英文名稱/姓名和英文地址（應(yīng)與PCT國(guó)際公布的信息一致）；

3、發(fā)明人的英文姓名和英文地址（應(yīng)與PCT國(guó)際公布的信息一致）；

另請(qǐng)注意：進(jìn)入德國(guó)國(guó)家階段時(shí)，如果申請(qǐng)人和發(fā)明人的信息與PCT國(guó)際公布不一致，則需要提交變更聲明。

4、PCT申請(qǐng)的德文翻譯；在對(duì)PCT申請(qǐng)文件有修改的情況下，既要提供原始PCT申請(qǐng)文件的翻譯，也要提供修改后的申請(qǐng)文件的翻譯。

申請(qǐng)官費(fèi)

巴黎公約申請(qǐng)時(shí)：

德國(guó)發(fā)明專利的官方申請(qǐng)費(fèi)為：紙質(zhì)遞交的60歐元，電子遞交的為40歐元。

權(quán)利要求費(fèi)：超出10項(xiàng)時(shí)，從第11項(xiàng)起每項(xiàng)費(fèi)用30歐元（紙質(zhì)遞交）或20歐元（電子遞交）。

單獨(dú)提起檢索的費(fèi)用為300歐元，提起檢索請(qǐng)求之后再提起實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求的話審查費(fèi)150歐元。如果直接提起實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求（包括檢索和實(shí)質(zhì)審查），則檢索和實(shí)質(zhì)審查的總費(fèi)用為350歐元。

PCT國(guó)際申請(qǐng)進(jìn)入德國(guó)國(guó)家階段時(shí)：

官方申請(qǐng)費(fèi)為60歐元。

權(quán)利要求超出10項(xiàng)時(shí)，從第11項(xiàng)起每項(xiàng)費(fèi)用30歐元。

實(shí)質(zhì)審查費(fèi)用為350歐元。但在有國(guó)際檢索報(bào)告、并且國(guó)際檢索報(bào)告已經(jīng)就權(quán)利要求中的所有發(fā)明進(jìn)行檢索的情況下，提起審查的官費(fèi)會(huì)減免200歐元。

（以上官費(fèi)數(shù)據(jù)為德國(guó)專利商標(biāo)局官方網(wǎng)站上公示的最新數(shù)據(jù)，大家在具體作業(yè)時(shí)，請(qǐng)注意實(shí)時(shí)查詢官費(fèi)信息。）

公布及實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求

德國(guó)專利局在受理發(fā)明專利申請(qǐng)后，首先對(duì)其進(jìn)行形式審查，對(duì)于初審程序合格的申請(qǐng)，自申請(qǐng)日(有優(yōu)先權(quán)的自優(yōu)先權(quán)日)起滿18個(gè)月后予以公布。

在申請(qǐng)日起七年之內(nèi)，申請(qǐng)人可以提交實(shí)質(zhì)審查的請(qǐng)求。因?yàn)閷?shí)質(zhì)審查請(qǐng)求的官方費(fèi)用并不高，因此往往在遞交申請(qǐng)時(shí)就已經(jīng)提起包含檢索的實(shí)質(zhì)審查請(qǐng)求。

實(shí)體審查階段

收到第一次審查意見通知后，如果申請(qǐng)人決定繼續(xù)申請(qǐng)程序，則必須在規(guī)定的期限內(nèi)（一般是四個(gè)月）進(jìn)行答復(fù)，以進(jìn)入實(shí)質(zhì)審查階段。

注意：通常由一名審查員應(yīng)申請(qǐng)人請(qǐng)求聯(lián)合實(shí)施檢索和實(shí)質(zhì)審查，撰寫審查意見通知書，對(duì)申請(qǐng)中存在的缺陷予以披露，根據(jù)申請(qǐng)人的回應(yīng)決定后續(xù)程序的進(jìn)行方式。若申請(qǐng)人在答復(fù)中(陳述意見和/或修改)仍未對(duì)所指出的缺陷予以正確的修改，審查員將在預(yù)見到該申請(qǐng)有望授權(quán)的情況下發(fā)出第二份通知書。發(fā)出第三份或更多份審查意見通知書的情況鮮有發(fā)生。

錯(cuò)過(guò)答復(fù)德國(guó)專利商標(biāo)局審查意見的期限時(shí)，專利申請(qǐng)將被駁回。在德國(guó)專利商標(biāo)局駁回申請(qǐng)的情況下，申請(qǐng)人還可以考慮在駁回申請(qǐng)的決定送達(dá)的一個(gè)月內(nèi)提起申訴。

發(fā)明專利從申請(qǐng)到授權(quán)所需時(shí)間大概為三年左右。

授權(quán)公告

德國(guó)專利商標(biāo)局的授權(quán)決定書中附有授權(quán)的專利文本，含說(shuō)明書、權(quán)利要求和附圖（在有附圖的情況下）。

如果申請(qǐng)人不同意德國(guó)專利商標(biāo)局授權(quán)的文本，則可以在授權(quán)決定書送達(dá)的一個(gè)月內(nèi)書面提起申訴。

如果收到授權(quán)決定書后立即書面表示放棄申訴權(quán)，則授權(quán)公告程序會(huì)被加快。若不就該授權(quán)決定書面明確表示放棄申訴權(quán)，德國(guó)專利商標(biāo)局將等到前述申訴期限屆滿之后再開始安排專利授權(quán)的公告及證書的遞送。

最后，德國(guó)專利商標(biāo)局會(huì)簽發(fā)德國(guó)發(fā)明專利證書及專利文本。

保護(hù)期限

德國(guó)發(fā)明的保護(hù)期限最長(zhǎng)為二十年，自申請(qǐng)日起計(jì)算。從申請(qǐng)日的第3年起，每年都需要繳納維持費(fèi)，授權(quán)后每年繳納年費(fèi)。

以上信息僅供大家參考。如果大家想進(jìn)一步了解德國(guó)申請(qǐng)信息及實(shí)務(wù)，可登陸德國(guó)專利商標(biāo)局官方網(wǎng)站http://www.dpma.de/進(jìn)行查詢。