（通訊員：馬寧）2015年5月21日下午，上海隆天律師事務(wù)所外籍顧問馬路凱先生Luca Maina在會(huì)議室與律所同事針對(duì)“英文合同書寫的注意事項(xiàng)”進(jìn)行了探討交流，律所多位律師、代理人參與了此次學(xué)習(xí)會(huì)。
講座中，Luca以一份貨物英文買賣合同為例，通過分析全篇合同，向大家介紹了英文合同中需要注意的諸如用詞準(zhǔn)確度，用詞的前后一致性，撰寫格式上的瑕疵以及部分內(nèi)容上的刪除與添加等問題。會(huì)上，律所同事針對(duì)相關(guān)問題進(jìn)行了積極的提問和熱烈的討論，Luca也耐心地為大家解答。會(huì)后大家紛紛表示獲益匪淺，對(duì)英文合同的撰寫又有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)和理解。
隆天律師事務(wù)所業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)會(huì)每周一期，時(shí)間固定為每周五下午，每期業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)會(huì)由所內(nèi)律師、專利代理人、商標(biāo)代理人就各自執(zhí)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的理論和實(shí)務(wù)問題向大家做講解，并引導(dǎo)參會(huì)者進(jìn)行討論，以提升隆天律師事務(wù)所在法律服務(wù)方面的專業(yè)水準(zhǔn)。業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)會(huì)還將不定期邀請(qǐng)律所外部專業(yè)人士參與講解和交流。